แปลข่าว

     Japanese fashion retailer Zozo has reported a drop in profits following its failed experiment with a body-measuring suit and app.

It had hoped to sell custom-fit clothes using measurements from its tracking-dot covered Zozosuit body stocking.

But critics said the suit was not accurate and the cost of distributing it was never recouped.

The company also announced the closure its European and US operations, writing off at least 2.7bn yen (£18.7m).

Suza Burger, chief executive of Zozo Germany, said in a statement that her time at the company had been an "exciting journey for me and my entire team."

"We were overwhelmed with the enthusiasm and support we have received by our customers and media for the concept of Zozo," she said.

Zozo's European and US websites will close on Thursday.


     Zozo ผู้ค้าปลีกแฟชั่นญี่ปุ่นรายงานว่ากำไร
ลดลงหลังจากการทดลองที่ล้มเหลวด้วยชุด
ตรวจร่างกายและแอพ

หวังว่าจะขายเสื้อผ้าแบบสวมได้เองโดยใช้การวัดจากจุดติดตามของ Zozosuit ที่มีอยู่ในถุงน่อง

แต่นักวิจารณ์กล่าวว่าชุดไม่ถูกต้องและค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่ายมันไม่เคยชดเชย

บริษัท ยังประกาศปิดการดำเนินงานในยุโรปและสหรัฐอเมริกาโดยตัดยอดอย่างน้อย 2.7 พันล้านเยน (18.7 ล้านปอนด์)

Suza Burger หัวหน้าผู้บริหารของ Zozo Germany กล่าวในแถลงการณ์ว่าช่วงเวลาที่เธออยู่ที่ บริษัท เป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นสำหรับฉันและทีมงานทั้งหมดของฉัน

“ พวกเรารู้สึกกระตือรือร้นและได้รับการสนับสนุนจากลูกค้าและสื่อของเราสำหรับแนวคิดของโซโซ”